शिकवा नही किसी से सांग लिरिक्स by जुबिन नौटियाल हिंदी में और अन्य भाषाओं में/shikwa nahi song lyrics sung by Jubin Nautiyal in Hindi and multiple language

शिकवा नहीं किसी से  सांग लिरिक्स हिंदी में जिसे गाया है जुबिन नौटियाल ने और लिखा है अमजद नदीम ने और संगीतकार भी हैं अमजद नदीम,जो कि हिंदी फिल्म नसीब के  गाने का रिमेक है जिसे लिखा था समीर अंजान ने और संगीतबद्ध किया था नदीम श्रवन ने।/Shikwa nahi kisi se song lirics in hindi sung by Jubin Nautiyal and written by Amzad Nadeem and composed by Amzad Nadeem.this song is remake of hindi film Naseeb original song lyrics written by Sameer Anzaan and composed by Nadeem,Shravan.



Song: Shikwa nahi kisi se
Singer: Jubin Nautiyal
Additional Lyrics: Amzad Nadeem
Music recomposed by: Amzad Nadeem
Starring: Jubin Nautiyal& Sheena Bajaj
Music Label: Zee music company


शिकवा नहीं किसी से सांग लिरिक्स हिंदी में


"तेरे बिन ना रहा कभी,
तेरे बिन ना रह सकूँगा,,
तेरे बिन ना जिया कभी,
तेरे बिन ना जी सकूँगा,,
टूटे दिल की आवाज को सुन,
तू सुन तो सही,,
शिकवा नहीं किसी से, किसी से गिला नहीं,
नशीब में नहीं था जो हमको मिला नहीं,,
शिकवा नहीं किसी से!

               तू मिल ना पाया, यादें मिल गई,
              तेरी यादें मिल गई,,
             तन्हाइयां मिली हैं तू ना मिली,
             मुझे तू ना मिली,,
           टूटे दिल की आवाज़ को सुन,
          तू सुन तो सही,,
         अरमान था हमको जिसका वो ख्वाब मिला नहीं,
        नशीब में नहीं था जो हमको मिला नहीं,,
       शिकवा नहीं किसी से!

तुझसे जुदा होके जाऊं मैं किधर,
तेरे बिना जाऊं मैं किधर,,
तड़पता ही रहूँ फिरूँ मैं दर बदर,
हाय फिरूँ मैं दर बदर,,
टूटे दिल की आवाज़ को सुन, तू सुन तो सही,
वो चाहतों का हर पल अब सिल सिला नहीं,,
नशीब में नहीं था जो हमको मिला नहीं,
शिकवा नहीं किसी से!


Shikwa nahi kisi se song lyrics in english


Tere bin na raha kabhi,tere bin na reh sakunga..
Tere bin na jiya kabhi,tere bin na jee sakunga..
Toote dil ki aawaz ko sun,tu sun to sahi..
Shikwa nahi kisi se,kisi se gila nahi..
Naseeb mein nahi tha jo humko mila nahi..
Shikwa nahi kisi se....


Tu mil na paaya yaadein mil gayee..
Teri yaadein mil gayee..
Tanhaiyan mili hain tu na mili..
Mujhe tu na mili..
Toote dil ki aawaz ko sun tu sun to sahi..
Armaan tha humko jiska,wo khwab mila nahi..
Naseeb mein nahi tha jo humko mila nahi..
Shikwa nahi kisi se...


Tujhse juda hoke jaaun mai kidhar..
Tere bina jaaun mai kidhar..
Tadapta hi rahun phiru mai dar badar..
Haye phiru mai dar badar..
Toote dil ki aawaz ko sun, tu sun to sahi..
Wo chahton ka har pal ab sil sila nahi..
Naseeb mein nahi tha jo humko mila nahi..
Shikwa nahi kisi se.




कोणतीही तक्रार नसताना मराठीत गाणे

   तुझ्याशिवाय कधीच नाही,

 मी तुझ्याशिवाय जगू शकणार नाही

 तुझ्याशिवाय कधीच नाही

 मी तुझ्याशिवाय जगणार नाही

 तुटलेल्या हृदयाचा आवाज ऐका,

 तू बरोबर ऐक

 कोणाकडेही तक्रार करु नका, कोणालाही नाही,

 जे आम्हाला सापडले नाही, ते नाकात नव्हते

 कोणाशीही नाराज होऊ नका!


 तुला भेटले नाही, आठवणी सापडल्या,

 आपल्या आठवणी समजल्या

 तुला एकटेपण सापडले नाही,

 मी तुला सापडला नाही

 तुटलेल्या मनाचा आवाज ऐका,

 तू बरोबर ऐक

 अरमान असे होते की आम्हाला ते स्वप्न पडले नाही,

 जे आम्हाला सापडले नाही, ते नाकात नव्हते

 कोणाशीही नाराज होऊ नका!


 मी तुझ्याकडून कोठे जाऊ शकतो,

 मी तुझ्याशिवाय कोठे जाऊ शकतो?

 मी दु: खी आहे, पण मी आणखी वाईट आहे

 हाय फेरू

 तुटलेल्या हृदयाचा आवाज ऐका, तुम्ही ऐकताच,

 या इच्छेचा प्रत्येक क्षण आता टाकायचा नाही,

 ते नाकात नव्हते, जे आम्हाला मिळाले नाही,

 कोणाशीही नाराज होऊ नका!

தமிழில் புகார் பாடல் இல்லை






நீங்கள் இல்லாமல் ஒருபோதும்,

 நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது

 நீங்கள் இல்லாமல் ஒருபோதும் வாழ வேண்டாம்

 நீங்கள் இல்லாமல் நான் வாழ மாட்டேன்

 உடைந்த இதயத்தின் சத்தத்தைக் கேளுங்கள்,

 நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

 யாரிடமும் புகார் செய்ய வேண்டாம், யாரிடமும் அல்ல,

 நாம் கண்டுபிடிக்காதது, மூக்கில் இல்லை

 யாருடனும் வருத்தப்பட வேண்டாம்!


 நீங்கள் சந்திக்கவில்லை, நினைவுகள் காணப்பட்டன,

 உங்கள் நினைவுகள் கிடைத்தன

 நீங்கள் ஒரு தனிமையைக் காணவில்லை,

 நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை

 உடைந்த இதயத்தின் ஒலியைக் கேளுங்கள்,

 நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

 அர்மான் அந்த கனவை நாம் பெறவில்லை,

 நாம் கண்டுபிடிக்காதது, மூக்கில் இல்லை

 யாருடனும் வருத்தப்பட வேண்டாம்!


 உங்களிடமிருந்து நான் எங்கு செல்ல முடியும்,

 நீங்கள் இல்லாமல் நான் எங்கே செல்ல முடியும்?

 நான் வேதனையுடன் இருக்கிறேன், ஆனால் நான் மோசமாக இருக்கிறேன்

 ஹாய் ஃபிரு

 உடைந்த இதயத்தின் ஒலியைக் கேளுங்கள், நீங்கள் அதை சரியாகக் கேட்கிறீர்கள்,

 அந்த ஆசைகளின் ஒவ்வொரு கணமும் இப்போது தைக்கப்படவில்லை,

 அது எங்களுக்கு கிடைக்காத மூக்கில் இல்லை,

 யாருடனும் வருத்தப்பட வேண்டாம்!


বাংলায় শিকওয়া না কিসি সে গান





তোমাকে ছাড়া কখনই না,

 আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারব না

 তোমাকে ছাড়া কখনও না

 আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচব না

 ভাঙা হৃদয়ের শব্দ শুনুন,

 আপনি ঠিক শুনতে

 কারও কাছে অভিযোগ করবেন না, কারও কাছে নয়,

 যা আমরা পাইনি, তা নাকে ছিল না

 কারও সাথে মন খারাপ করবেন না!


 আপনি দেখা করেন নি, স্মৃতি পাওয়া গেছে,

 তোমার স্মৃতি পেয়েছি

 আপনি একাকীত্ব খুঁজে পান নি,

 আমি তোমাকে পাইনি

 ভাঙা হৃদয়ের শব্দ শুনুন,

 আপনি ঠিক শুনতে

 আরমান হ'ল আমরা সেই স্বপ্নটি পেলাম না,

 যা আমরা পাইনি, তা নাকে ছিল না

 কারও সাথে মন খারাপ করবেন না!


 আমি তোমার কাছ থেকে কোথায় যেতে পারি,

 আমি তোমাকে ছাড়া কোথায় যেতে পারি?

 আমি ব্যথিত থাকি, তবে আমি আরও খারাপ

 হাই ফিরু

 ভাঙা হৃদয়ের শব্দ শুনুন, আপনি এটি ঠিক শুনছেন,

 সেই আকাঙ্ক্ষার প্রতিটি মুহুর্ত এখন সেলাই হয় না,

 এটি নাকে ছিল না, যা আমরা পাইনি,

 কারও সাথে মন খারাপ করবেন না!



                   

Post a Comment

0 Comments