फिलहाल/Filhall Song Lyrics -B Praak

फिलहाल सांग लिरिक्स हिंदी में जिसे गाया है बी प्राक ने और गाने को लिखा है जानी ने और संगीतबद्ध किया है बी प्राक ने  और अभिनय किया अक्षय कुमार और नुपुर सेनन ने/filhal song lyrics in multiple language sung by B Praak and this song written by Jaani and composed by B Praak and starring Akshay Kumar& Nupur Sanon.



Song: Filhal
Singer: B Praak
Lyricst: Jaani
Music composer: B Praak
Music Label: Desi Melodies



फिलहाल सांग लिरिक्स हिंदी में

"ओ कुछ ऐसा कर कमाल के तेरा हो जाऊँ,
ओ कुछ ऐसा कर कमाल के तेरा हो जाऊं,,
मैं किसी और का हूँ फिलहाल,
मैं किसी और का हूँ फिलहाल,,
के तेरा हो जाऊं,
मैं किसी और का हूँ फिलहाल के तेरा हो जाऊं,,

ये गल ते गलत ये जो वी कर रेया जानी,
और ये वी देख तेरे बिन किंझ मर रेया जानी,,

ओ मरजांगे लै संभाल, ओ मरजांगे लै संभाल,
के तेरा हो जाऊं,
मैं किसी और का हूँ फिलहाल,
के तेरा हो जाऊँ,,

मैनु पता के दुनिया नू,
ये गवारा नयी हो सकदा,,
पर झूँठ कैंदे ने सारे,
के प्यार दुबारा नयी हो सकदा,,
पर झूँठ कैंदें ने सारे,
के प्यार दुबारा नयी हो सकदा,,

तू मैनु पुच्छ ना कोई सवाल,
चल दूर किते मेरे नाल,,
के तेरा हो जाऊं!

            मैं किसी और का हूँ फिलहाल,
           के तेरा हो जाऊं,,
         मैं किसी और का हूँ फिलहाल,
        के तेरा हो जाऊं,,
          ओ किसी और का हूँ फिलहाल,
            के तेरा हो जाऊँ,,

हुण रोना मैं,पछतौना मैं,
के चन्ना नि होया चकोर दा,,
हुण तूँ वी ऐ किसे होर दी,
मैं वी आँ किसे होर दा,,

मेरा दिल करदा ये सवाल,
तेरी मोहब्बत द की हाल,,
के तेरा हो जाऊं,
मैं किसी और का हूँ !

मैं किसी और का हूँ फिलहाल

         ओ...

शायरी

फिलहाल तो यूँ हैं कुछ कर नहीं सकते,
तेरे बिन ही मरना होगा साथ मर नहीं सकते

सूखे से पत्ते हैं एक टहनी पे लगे,
किस्मत तो देखो के झड़ नहीं सकते,,
फिलहाल तो यूँ हैं कुछ कर नहीं सकते!


Fillhal song lyrics in english


Oh kuchh aisa kar kamal..
Ke tera ho jaaun..
Ho kuchh aisa kar kamal..
Ke tera ho jaaun...

Main kisi aur ka hoon filhal...
Main kisi aur ka hoon filhal..
Ke tera ho jaaun...

Main kisi aur ka hoon fillhal..
Ke tera ho jaaun..

Eh gall te galat ae ...
Jo vi kar reya jaani...
Par eh vi dekh tere bin...
Kinjh mar reya jaani..

O mar jaange lai sambhal..
O mar jaange lai sambhal...
Ke tera ho jaaun...

Mai kisi aur ka hoon fillhal...
Ke tera ho jaaun...


Mainu pata ke duniya nu..
Eh gawara nai ho sakda..
Par jhoonth kehnde ne sare...
Ke pyar dubara nai ho sakda...

Par jhoonth kehnde ne sare..
Je pyaar dubara nai ho sakda ...
Tu mainu puchh na koi sawal..
Chal door kite mere naal..
Ke tera ho jaaun...

Main kisi aur ka hoon fillhal...
Ke tera ho jaaun...
Main kisi aur ka hoon filhal...
Ke tera ho jaaun...

Oh kisi aur ka hoon filhaal...
Ke tera ho jaaun...

Hun rona mai pachtauna mai...
Ke channa na hoya chakor da...
Hun tu vi ae kisi hor di...
Main vi aan kise hor da...

Mera dil karda ae sawal...
Teri mohabbat da ki haal...
Ke tera ho jaaun...
Main kisi aur ka hoon...

Main kisi aur ka hoon filhaal...

                   Oh.... Oh....

Shayari

Filhal toh yun hain..
Kuchh kar nahi sakte..
Tere bin hi marna hoga..
Saath mar nahi sakte...

Sookhe se patte hain ek tehni pe
Lage ..
Kismat toh dekho ke jhad nahi sakte.



ਇਸ ਸਮੇਂ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਗਾਣੇ ਦੇ ਬੋਲ



ਓ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਕਰੋ,

 ਹੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਣਨ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰੋ,

 ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਾਂ,

 ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹਾਂ,

 ਚਲੋ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਵੋ

 ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਾਂ.


 ਯੇ ਗਾਲ ਤੇ ਮਿਸ ਯੇ ਜੋ ਵਾਇਆ ਕਿਆ ਰੀਆ ਜਾਨੀ,

 ਅਤੇ ਇਹ ਵੇਖਦਿਆਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਗੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਰਹੇ ਹੋ,


 ਹੇ ਮਰਜਾਨ ਲੇ ਹੈਂਡਲ, ਓ ਮਰਜਾਨ ਲੇ ਹੈਂਡਲ,

 ਚਲੋ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋ ਜਾਵੋ

 ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਾਂ,

 ਚਲੋ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਵੋ


 ਵਿਸ਼ਵ ਪਤਾ

 ਇਹ ਪਿੰਡ ਨਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,

 ਪਰ ਚੂਨਾ ਕੈਨ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ,

 ਪਿਆਰ ਫਿਰ ਨਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,

 ਪ੍ਰੰਤੂ ਗੁੰਡਿਆਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਜ਼ੋਰ ਸੀ,

 ਪਿਆਰ ਫਿਰ ਨਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,


 ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੇ,

 ਮੇਰੇ ਪਲੇਸੈਂਟਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ,

 ਚਲੋ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋ ਜਾਵੋ


 ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਾਂ,

 ਚਲੋ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਵੋ

 ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਾਂ,

 ਚਲੋ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਵੋ

 ਓ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੁਣ,

 ਚਲੋ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਵੋ


 ਮੈਂ ਰੋਦੀ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ

 ਕੇ ਚੰਨਾ ਨੀ ਹੋਆ ਚਕੋਰ ਦਾ ,,,

 ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ,

 ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ


 ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੇ ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ

 ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ,

 ਚਲੋ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਵੋ

 ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਾਂ!


 ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹਾਂ


 ਓ ...


 ਸ਼ਾਇਰੀ

 ਇਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਤਰਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,

 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਗੈਰ ਮਰਨਾ ਹੈ


 ਪੱਤੇ ਇਕ ਸ਼ਾਖਾ ਤੇ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

 ਕਿਸਮਤ ਵੇਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ,

 ਇਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

सध्या मराठीतील गाण्याचे बोल



हे असे काहीतरी आश्चर्यकारक करा,

  छान बनण्यासाठी असे काहीतरी करा,

  मी आत्ताच दुसर्‍या कुणाशी संबंधित आहे,

  मी आत्ताच दुसरे कोणी आहे,

  चला आपले होऊ

  मी दुसर्‍या कुणाचा आहे.


  ये गैल ते मिस ये जो क्या रीया जान,

  आणि हे पाहिल्याशिवाय, तू मरणार आहेस,


  ओ मरजाणे ले हँडल, मरजाणे ले हँडल,

  चला आपले होऊ

  मी आत्ताच दुसर्‍या कुणाशी संबंधित आहे,

  चला आपले होऊ


  जगाचा पत्ता

  हे गाव कदाचित नवीन असेल,

  पण चुनखडीची छडी,

  प्रेम पुन्हा नवीन असू शकते,

  पण ढेकूळे संपले होते,

  प्रेम पुन्हा नवीन असू शकते,


  आपण कोणताही प्रश्न विचारत नाही,

  माझी नाळ दूर जात आहे,

  चला आपले होऊ


  मी आत्ताच दुसर्‍या कुणाशी संबंधित आहे,

  चला आपले होऊ

  मी आत्ताच दुसर्‍या कुणाशी संबंधित आहे,

  चला आपले होऊ

  अरे आत्ताच कोणीतरी,

  चला आपले होऊ


  मी रडतो, मला वाईट वाटते

  के चन्ना नी हो चकोर दा,

  तू कोण आहेस, तू कोण आहेस?

  मी कोण आहे, तू


  माझे हृदय या प्रश्नाला भेट दिली

  तू कसा आहेस,

  चला आपले होऊ

  मी दुसर्‍याचा आहे!


  मी आत्ताच कोणीतरी आहे


  ओ ...


  शायरी

  याक्षणी, मी असे काहीही करू शकत नाही,

  तुला माझ्याशिवाय मरणार आहे


  पाने एका शाखेत वाळलेल्या असतात.

  नशीब पाहिले जाऊ शकत नाही,

  याक्षणी, मी असे काहीही करू शकत नाही!

தற்போது தமிழில் பாடல் வரிகள்



ஓ இது போன்ற அற்புதமான ஏதாவது செய்யுங்கள்,

  அற்புதமானதாக மாற இதுபோன்ற ஏதாவது செய்யுங்கள்,

  நான் இப்போது வேறு ஒருவருக்கு சொந்தமானவன்,

  நான் இப்போது வேறு யாரோ,

  உங்களுடையதாக இருக்கட்டும்

  நான் வேறு ஒருவருக்கு சொந்தமானவன்.


  யே கால் தே மிஸ் யே ஜோ வீ க்யா ரியா ஜானி,

  இதைப் பார்த்து, நீங்கள் இல்லாமல், நீங்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்,


  ஓ மர்ஜேன் லே கைப்பிடி, ஓ மார்ஜேன் லே கைப்பிடி,

  உங்களுடையதாக இருக்கட்டும்

  நான் இப்போது வேறு ஒருவருக்கு சொந்தமானவன்,

  உங்களுடையதாக இருக்கட்டும்


  உலக முகவரி

  இந்த கிராமம் புதியதாக இருக்கலாம்,

  ஆனால் சுண்ணாம்பு கரும்பு முழுவதும்,

  காதல் மீண்டும் புதியதாக இருக்கலாம்,

  ஆனால் கட்டிகள் அனைத்தும் முடிந்துவிட்டன,

  காதல் மீண்டும் புதியதாக இருக்கலாம்,


  நீங்கள் எந்த கேள்வியும் கேட்கவில்லை,

  என் நஞ்சுக்கொடியை விட்டு விலகி,

  உங்களுடையதாக இருக்கட்டும்


  நான் இப்போது வேறு ஒருவருக்கு சொந்தமானவன்,

  உங்களுடையதாக இருக்கட்டும்

  நான் இப்போது வேறு ஒருவருக்கு சொந்தமானவன்,

  உங்களுடையதாக இருக்கட்டும்

  இப்போது வேறு யாரோ,

  உங்களுடையதாக இருக்கட்டும்


  நான் அழுகிறேன், வருந்துகிறேன்

  கே சன்னா நி ஹோயா சாகோர் டா ,,

  நீங்கள் யார், நீங்கள் யார்,

  நான் யார், நீ


  இந்த கேள்விக்கு என் இதயம் சுற்றுப்பயணம் செய்தது

  நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்,

  உங்களுடையதாக இருக்கட்டும்

  நான் வேறு ஒருவருக்கு சொந்தமானவன்!


  நான் இப்போது வேறு யாரோ


  ஓ ...


  கவிதைகள்

  இந்த நேரத்தில், என்னால் இது போன்ற எதுவும் செய்ய முடியாது,

  நான் இல்லாமல் நீங்கள் இறக்க வேண்டும்


  இலைகள் ஒரு கிளையில் உலர்த்தப்படுகின்றன,

  அதிர்ஷ்டத்தைக் காண முடியாது,

  இந்த நேரத்தில், என்னால் இது போன்ற எதுவும் செய்ய முடியாது!

বর্তমানে বেঙ্গালি গানের লিরিক্স



ও এরকম আশ্চর্য কিছু কর,

  অসাধারণ হয়ে ওঠার জন্য এই জাতীয় কিছু করুন,

  আমি এখনই অন্য কারও অন্তর্গত,

  আমি এখন অন্য কেউ,

  আসুন আপনার হতে

  আমি অন্য কারও অন্তর্গত


  ইয়ে গাল তে মিস ইয়ে জো ওয়েয়া কেয়া রেয়া জানি,

  এবং এটি দেখে, আপনি ছাড়া, আপনি মারা যাচ্ছেন,


  ও মারজানে লে হ্যান্ডেল, ও মারজানে লে হ্যান্ডেল,

  আসুন আপনার হতে

  আমি এখনই অন্য কারও অন্তর্গত,

  আসুন আপনার হতে


  বিশ্ব ঠিকানা

  এই গ্রামটি নতুন হতে পারে,

  তবে চুন বেত,

  ভালবাসা আবার নতুন হতে পারে,

  কিন্তু গলদ সব শেষ হয়ে গেছে,

  ভালবাসা আবার নতুন হতে পারে,


  আপনি কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন না,

  আমার প্লাসেন্টা দূরে চলেছে,

  আসুন আপনার হতে


  আমি এখনই অন্য কারও অন্তর্গত,

  আসুন আপনার হতে

  আমি এখনই অন্য কারও অন্তর্গত,

  আসুন আপনার হতে

  ও এখন অন্য কেউ,

  আসুন আপনার হতে


  আমি কাঁদছি, আমি দুঃখিত

  কে চান্না নি হোয়া চকোর দা ,,

  কে তুমি, কে তুমি,

  আমি কে তুমি


  আমার হৃদয় এই প্রশ্নটি ভ্রমণ

  কেমন আছেন,

  আসুন আপনার হতে

  আমি অন্য কারও!


  আমি এখন অন্য কেউ


  ও ...


  কবিতা

  এই মুহুর্তে, আমি এ জাতীয় কিছু করতে পারি না,

  তুমি আমাকে ছাড়া মরতে হবে


  পাতা একটি শাখায় শুকানো হয়,

  ভাগ্য দেখা যায় না,

  এই মুহুর্তে আমি এ জাতীয় কিছু করতে পারি না!



Post a Comment

0 Comments